lunes, 4 de octubre de 2021

Hesíodo, "Trabajos y días" II [en torno al 700 antes de Cristo]

La larga Edad de Hierro.

"Ojalá no coincidiera yo ya con los quintos
hombres, sino que hubiera muerto antes o después naciera;
pues ahora es la generación de hierro; ni de día
se verán libres de penas y desgracias ni de noche
de ser agobiados; y los dioses mandarán molestas preocupaciones.
Sin embargo tendrán todavía bienes mezclados con los males.
Zeus destruirá también esta generación de hombres dotados de habla
cuando al nacer muestren sus sienes blancas.
Y el padre no se parecerá a los hijos ni los hijos al padre,
ni el huésped será estimado por el anfitrión ni el amigo por el amigo,
ni tampoco el hermano, como lo era antes.
Despreciarán a sus padres apenas envejezcan
y les regañarán hablándoles con indignas palabras,
los miserables, sin observar el respeto debido a los dioses; y no
devolverán a sus ancianos padres el pago por la crianza.
Tomaranse la justicia por la mano y el uno asaltará la ciudad del otro,
ni el fiel a su juramento gozará de favor ni el justo
ni el bondadoso, y más bien estimarán al hombre
malhechor y violento; la justicia residirá en la fuerza de las manos;
y no habrá respeto, sino que el malvado perjudicará al varón virtuoso
hablando con palabras torcidas y violará su juramento.
La odiosa envidia, que goza haciendo daño, con su lengua maliciosa
acompañará a todos los pobres humanos.
Y entonces, cubriendo su hermoso cuerpo con blancos mantos,
de la tierra de anchos caminos se irán al Olimpo
en pos de la raza de los inmortales y abandonarán a los hombres
Respeto y justo Castigo; funestos dolores quedarán
a los hombres mortales, y del mal no habrá defensa."

(Hesíodo, "Trabajos y días", en torno al 700 antes de Cristo.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario