"Por capricho de nuestro enfrentamiento civil, la más vulgar carreta de pope o de juzgado dio, lo que se dice, en el clavo: se convirtió en una terrible y móvil arma de combate, dio origen a una nueva estrategia y a una nueva táctica, alteró el rostro acostumbrado de la guerra, engendró héroes y genios de la 'tachanka'. Así ocurrió con Majnó, que hizo de la 'tachanka' el eje de su oculta y astuta estrategia, pues dejó inútil la infantería, la artillería, incluso la caballería, y en lugar de aquellas torpes moles atornilló a unos carros trescientas ametralladoras. Así era Majnó, multifacético, como la naturaleza. Unos carros de heno, en formación de combate, tomaban ciudades. Un cortejo nupcial que se acercaba al edificio del comité ejecutivo local abría fuego sobre éste, y un esmirriado pope enarbolando sobre su cabeza la bandera negra de la anarquía exigía de las autoridades que le entregaran a los burgueses, a los proletarios, y que le dieran vino y música. Un ejército de 'tachankas' posee una inaudita capacidad de maniobra."
("Tratado sobre la tachanka", incluido en el volumen "Caballería Roja", Isaak Bábel, febrero de 1923.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario