jueves, 3 de septiembre de 2020

Alfonso X de Castilla, "Madre de Deus" [siglo XIII]


en esta preciosa versión, Annwn reduce la cantiga 422 de las "Cantigas de Santa María" de Alfonso X a cuatro de sus pareados, acompañados por el insistente estribillo que la identifica, 'Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora', 'Madre de Dios, ora por nosotros a tu Hijo en esa hora': una invocación a la Santísima Virgen María para que interceda como nuestra abogada cuando retorne el niño mofletudo Jesús como Gran Ogro del Juicio Final; cada pareado expone un duelo entre el temor hacia la justicia implacable de la Ira Divina, 'e du o inferno levar os que mal obraron', 'y cuando el infierno se llevare a los que mal obraron', y la súplica a la misericordia de la Madre, única fuerza capaz de apaciguarla, 'di-ll' o que sentiste u o sepulcro guardaron', 'dile lo que sentiste cuando en el sepulcro lo guardaron',

No hay comentarios:

Publicar un comentario