Mariano José de Larra, "Receta contra el suicidio, ó los SIES", [1834?]

Hay textos sobre los que uno lee y de los que encuentra dudosa evidencia. Como una "Receta contra el suicidio", no firmada pero atribuida por algún estudioso al mismísimo don Mariano José de Larra [comprendan su relevancia y la posible tendenciosidad de la atribución], que pudo publicar en alguno de los periódicos en que colaboró [aparece al menos en el "Boletín legislativo, agrícola, industrial y mercantil de Guadalajara" del viernes 7 de marzo de 1834], acompañando, según el filólogo, a la noticia del suicidio de un alto funcionario llamado Manuel García Doncel [noticia que no aparece en tal boletín]. Al parecer se trata de una traducción de una anónima "Recette contre le suicide, au les sis ", originalmente publicada por Claude-Sixte Sautreau de Marsy en el parisino "Almanach des Musés", en algún número de finales del siglo XVIII. El texto comienza diciendo [y gracias a sus primeras frases he llegado a él],

"Si el pesar royese vuestro corazón, vivid; la serenidad y la alegría aún pueden hermosear vuestra vida.
Si hubieseis vivido contento y alegre, vivid, y diseminad esta felicidad entre las personas que conozcáis.
Si los infortunios os abrumasen, por efecto de vuestra mala conducta, vivid, y sed más prudente en lo sucesivo.
Si fuerais desgraciado por faltas de los otros, vivid; porque nada tenéis que reprenderos.
Si fuereis indijente, y carecieseis de recursos, vivid; la faz de la fortuna puede cambiar, y seros propicia.
Si fuereis rico y estuviereis en la prosperidad, vivid, y gozad lo que poseeis, colmando de bienes a los desgraciados que os rodeen. Si alguno os ha injuriado, vivid; su crimen será su castigo mientras ecsista.
Si hubieseis ofendido a alguno, vivid, y reparad los perjuicios ocasionados con buenos servicios.
Si atacasen injustamente vuestra reputación, vivid; el tiempo reparará la injusticia que se os ha hecho.
Si se os reprendiese con justicia, vivid, y procurad merecer elojios en lo sucesivo.
Si estuvieseis en la obscuridad, vivid; para que podáis hallaros un día en situación más feliz.
Si la suerte os coloca en un destino visible y merecieseis el favor soberano, vivid, y conservad los honores que justamente hubieseis granjeado.
Si vuestros méritos no obtuviesen el premio debido, vivid para gozar del placer de pensar que sois digno de ocupar los empleos que obtiene la ignorancia, por el favor.
Si por el contrario, vuestros méritos fuesen inferiores que el destino que ocupais, vivid; haceos digno de merecerlo, y no os envanezcais.
Si habéis sido neglijente é inútil a la sociedad, vivid, para reparar vuestra falta haciendoos más útil.
Si hubiereis sido útil é industrioso, vivid, y comunicad a los demás vuestra actividad.
Si tuvieseis enemigos implacables, vivid, y arrostrad su malicia.
Si tuviereis fieles y buenos amigos, vivid, para hacer su felicidad y la vuestra.
Si hubieseis sido impío y malo, vivid, y arrepentíos de vuestras faltas.
Si hubiereis sido bueno y virtuoso, vivid, para servir de norma al jénero humano.
Si como es de esperar, creis la inmortalidad del alma, vivid, y preparaos para gozar la bienaventuranza eterna."

(Atribuido a Mariano José de Larra, "Receta contra el suicidio, ó los SIES", aparece en el "Boletín legislativo, agrícola, industrial y mercantil de Guadalajara", 7 de marzo de 1834.)