"Oráculo de 'Ali Ibnu Yabir Alfärisyo sobre los escándalos que han de acontecer al final de los tiempos en España" [siglo XVI]

"Pues cuando aquello será, enviará Alá, enaltecido sea, sobre ellos quien les destruya el tiempo, y les dará grandes hambres y gran mengua de vianda. Habrá grandes adversidades entre las gentes en las ciudades y en las villas, y enviará Alá, enaltecido sea sobre ellos la lluvia cuando no hará menester, y la detendrá cuando haga menester."

Un manuscrito aljamiado escrito en el siglo XVI, conservado en el fondo árabe de la Biblioteca Nacional de Francia, contiene tres profecías apocalípticas que se difundieron clandestinamente entre la comunidad morisca hispana durante aquella desesperada centuria. Son aljofores, predicciones, que anuncian un glorioso porvenir para la 'umma', que indudablemente, cómo no, se usaron como arma de articulación política resistente en aquellos tiempos de asedio y persecución: visiones imaginativas de un futuro triunfante que pretenden alentar a un pueblo oprimido, vaticinios que nos asoman al horror de una situación bélica que se intenta subvertir, desviaciones de la realidad dolorosa a través de una imaginación delirante. No era un pasatiempo banal en aquellas décadas redactar, difundir y conservar semejantes manuscritos.

"Pues tener buena esperanza, que el tiempo se acerca al fin, que dice el vivo al muerto: 'fuéseme como a ti'. Pues despertad de vuestra negligencia, que el tiempo se acerca, y mirad bien las señales que el asceta dijo que había de venir sobre los musulmanes de la isla preciosa de España por los grandes pecados que acaecerán los musulmanes, y se ensañará Alá, enaltecido sea, con ellos y enviará sobre ellos los adoradores de la cruz, y perderán sus algos y sus casas y sus mujeres y sus criaturas, y no habrá piedad de ellos. Y pues, musulmanes, aúnense como la fragua emplomada fuerte. Que su principio será año de novecientros y diez, y Alá es más sabidor. Esto es lo que nos ha hecho llegar [Alá] por 'Ali Ibnu Yabir Alfäresiyo."

("Oráculo de 'Ali Ibnu Yabir Alfärisyo sobre los escándalos que han de acontecer al final de los tiempos en España", siglo XVI.)