Beatriz de Día, "A chantar m'er de so qu'eu no voldria" [finales del siglo XI-principios del XII]

otra joya de la literatura arcaica romance, el grupo de 'trobairitz', de trovadoras, también en lengua occitana: uno las encuentra, feliz hallazgo, tras ser formado en rudimentos de poesía trovadoresca varonil; en esta composición, cuya partitura se conserva, Beatriz, la Condesa de Día, la más famosa del grupo, vivita entre el siglo XI y el XII, despliega su comedido lamento por el rechazo, altanero y cruel, de su amado, exitoso en amores, 'pues le amo más que a cualquier cosa en el mundo, pero no valen ante él ni la piedad ni la cortesía, ni mi belleza, ni mi valor, ni mi juicio'; es a esa suficiencia desmedida, 'no sé si orgullo o mal talante', a la que apunta Beatriz cuando con la sabiduría del despecho le advierte: 'por demasiado orgullo mucha gente ha sufrido gran daño',