Dom Dinis, "Ai flores, ai flores do verde pinho" [finales del siglo XIII-principios del siglo XIV]

esta también está firmada por Dionisio I aka Dom Denis, una bella cantiga de amigo, recuerden, las cantigas de amigo, otra manifestación de la lírica primitiva hispánica, expresan el anhelo de la enamorada por encontrarse con el amado ausente, 'Ai Deus, e u é?', 'ay Dios, ¿dónde estará?', una preocupación básica entre amantes separados, '¿dónde copón estará éste?', en este caso recibida por las flores de los verdes pinos, que escuchan el ansia de la mujer: conmovedora verdaderamente conmovedora, las mismas flores de los pinos, que sí, han escuchado la súplica de la enamorada, le responden, intentan tranquilizarla, 'y yo bien os digo que está sano y vivo, y estará con vos antes del plazo cumplido', qué terrible es estar constantemente preocupado, 'Ai Deus, e u é?', 'ay Dios, ¿dónde estará?'