jueves, 14 de febrero de 2019

"Dança general de la muerte" [siglo XV]

I

Yo soy la Muerte cierta a todas las criaturas
que son y serán en el mundo durante.
Demando y digo: oh hombre, ¿por qué curas
de vida tan breve al punto pasante?
Pues no hay tan fuerte ni recio gigante
que de este mi arco se pueda amparar,
conviene que mueras cuando yo lo tire
con esta mi flecha cruel traspasante.

II

¿Qué locura es esta tan manifiesta
que piensas tú, hombre, que otro morirá
y tú quedarás, por ser bien compuesta
la tu complexión, y que durará?
No estés seguro si al punto vendrá
sobre ti a deshora alguna corrupción
de liendre o carbunclo, o tal implixión
porque el tu vil cuerpo se desatará.


'Memento mori'. Un texto singular, la "Dança general de la muerte", conservado en un manuscrito escurialense de principios del S. XV. La Muerte, personaje dialógico, armada con arco y saetas, convoca a su oscura danza a los diferentes representantes de los estados del mundo, personajes arquetípicos que intentan esquivarla, inútilmente, con toda clase de evasivas: 'omnia mors aequat'. Un texto homilítico, susceptible de ser representado o recitado por algún clérigo o juglar, que supone un resumen de la cosmovisión cultural y literaria de la Edad Media europea, un espejo de aquel mundo: plagas, epidemias, pestes, desequilibrios sociales, anarquistas místicos, cruzadas de mendigos, locos, laudes, apocalipsis apócrifos.

Dize el predicador

Fazed lo que digo, no vos detardedes
que ya la muerte encomienda a ordenar
una danza esquiva, de que no podedes
por cosa ninguna que sea escapar;
a la cual dice que quiere llevar
a todos nosotros, lanzando sus redes.
Abrid las orejas. agora oiredes
de su charambela un triste cantar

Dize la Muerte

A la dança mortal venid los nascidos
que en el mundo soes de qualquier estado;
el que non quisiere a fuerça de amidos
facerle e venir muy toste parado.
Pues ya el freire vos ha pedricado
que todos vayais fazer penitencia,
el que non quisiere poner diligencia
por mi non puede ser más esperado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario