Mahmud Traoré, "Partir para contar. Un clandestino africano rumbo a Europa" [2014]

"Mahmud Traoré recorrió el Sahel, el Sáhara, Libia y el Magreb con escalas para poder trabajar en lo que surgiera y ahorrar para costearse cada etapa del viaje. En cada control le pedían los papeles “para encontrar ese detalle que les incomode y les dé un pretexto para fruncir el ceño” y sacarle un poco de dinero si no quería sufrir una paliza. Luego reponía fuerzas en hogares de acogida o improvisados campamentos y recorría kilómetros y kilómetros, casi siempre en compañía de otros migrantes, expuesto a los asaltos de los maleantes y aprendiendo a desarrollar estrategias de supervivencia y a tener la suficiente frialdad para dejar atrás a los que mueren en el camino. En la ruta de los clandestinos, dice Mahmud, hay 'historias terribles que oscilan entre fantasías descabelladas y pesadillas auténticas.' Pero todos saben que si, como sea, vencen los obstáculos, han de seguir adelante."

¿Recuerdan los asaltos colectivos de los clandestinos a las fronteras de Ceuta y Melilla en los años 2005 y 2006? Cuando el político italiano Franco Frattini era subdirector de la Comisión Europea declaraba en un artículo publicado en El País el 6 de octubre del 2005, 'es triste que la tierra de la democracia se vea obligada a construir muros a su alrededor y tengan que defenderlas soldados'; en una visita a México, en julio del 2007, Zapatero declaró 'no hay muro, por alto, ancho o largo que sea y cualquiera que sea el material que lo conforme, que pueda imponerse al sueño de una vida mejor. No hay muro ni foso que prevalezcan frente al intento de conquistar un futuro de bienestar', aludía al muro que divide la frontera de México y EEUU, no a la 'muralla inteligente' de Ceuta y Melilla. ¿Más disparates? El nombre de la start-up austriaca que propuso vuelos chárter a la máquina de expulsiones europea: Asylum Airways; el nombre de algunas patrullas de Frontex, la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión: Odisea, Ulises... ¿Cuál es la denominación de la actual operación que desarrolla esta odiosa agencia? Noten la acidez de estómago, Tritón, dios mensajero de las profundidades marinas, representado como una sirena masculina. En agosto del 2012, un dispositivo policial, bautizado como 'Xenios', apodo del dios Zeus que significa 'hospitalario', 'amigo del extranjero', posibilitó la detención de seis mil migrantes en Atenas, mil seiscientos de los cuales fueron expulsados... ¿Quién puede circular sin trabas en la aldea global? Los turistas.