Ryszard Kapuściński, "Un día más con vida" [1976]

Ryszard Kapuściński nos legó un testimonio inolvidable de aquel 1975: el año de la independencia de Angola, 'la madre negra del Nuevo Mundo', la colonia portuguesa, la tierra que desde la llegada a sus costas de Diego Cäo, diez años antes de que Cristóbal Colón arribara a suelo americano, fue puerto principal del comercio de esclavos. Nunca hubo paz en Angola. Centurias de incursiones armadas portuguesas para conquistar todo el territorio angoleño, la época de la caza del hombre, las sucesivas guerras de esclavitud, los catorce años de guerra de gerrillas del MPLA, la aparición de UNITA y el FNLA y el inicio de la guerra civil, la Operación Orange, la invasión sudafricana y la Operación Carlota, la ayuda cubana, o la conversión de Angola en una pieza central en el tablero del ajedrez de la Guerra Fría. Aquel 11 de noviembre de 1975, a pesar del peligro que suponía el sitio de Luanda, las puertas de  una nueva África se ensancharon.

"Camaradas, oímos una y otra vez, no alimentéis la 'confusäo'. ¡Conque no!, ¿eh? ¿Acaso depende de nosotros? El parte del frente es más preciso: ¿Qué hay de nuevo? ¿Que qué hay de nuevo? 'Confusäo!' Todo aquel que haya comprendido el sentido de esta palabra ya lo sabe todo. A veces ocurre que la 'confusäo' se extiende sobre territorios muy vastos y se enseñorea de millones de personas. Entonces estalla una guerra. Semejante estado no se puede borrar de un plumazo, es imposible eliminarlo en un abrir y cerrar de ojos. Aquel que intente hacerlo demostrando un celo desmedido caerá él mismo en la 'confusäo'. Lo mejor es actuar despacio y esperar. Al cabo de un tiempo, la 'confusäo' perderá fuerza, se debilitará y acabará por desaparecer. Salimos de ella agotados, aunque también contentos en cierto modo, satisfechos de haberla superado. Y volvemos a acumular energías para la siguiente 'confusäo'."

(Ryszard Kapuściński, "Un día más con vida", 1976.)